馬丁娜·加西亞：大家早上好，非常高興受邀請來發言。我的名字是馬丁娜·加西亞，我在倫敦證交所工作，同時我也是負責滬倫通的這個項目。

    這是一個非常好的機會來了解中國的資本市場。剛才我們上交所和深交所的兩個領導都做了發言，兩位都是專家，對于中國資本市場的分析你們是最懂的。但是我想跟大家分享一下，倫敦能夠在這兩個市場發展過程當中做哪些貢獻。

    我簡單介紹一下滬倫通，能夠幫助我們更多的了解中國和倫敦之間的交流。在去年年底的時候，12月份我們有中英的經濟金融對話。在這個對話當中我們認為，同時也是通過這個對話做出了未來經濟發展的走向。我也很期待著如果可以的話，能夠有更多幾輪更加密切的對話。

    我想跟大家分享一些關鍵的信息。比如資產管理行業當中，是否有這樣一個可能性的研究，就是基金。同時我們還要加強對于金融市場，尤其是基礎設施當中的監管。通過這種可行性的分析，來加強中國和英國之間金融事業當中的往來。我們將會不斷的協助這一過程的發生。同時，也要有兩國的金融資本市場更加深入的探索。我想我們兩國之間的關系不斷的深化，也發揮出了在中國國內市場當中歡迎外國投資者的一種態度，而且有更加有效的方式來進行資本市場管理。包括在去年年底的時候有資產管理的一些論壇，也強調了在中國和英國的這種資產管理的質量。

    我們作為國際化進程當中的一步，2017年可以說是非常重要的，而且我們現在有600多個銀行都用中國的人民幣來進行結算，包括英國也在不斷的開發和持續推動離岸人民幣中心的發展。當然滬倫通是去年的一個重大消息，我希望2018年倫敦方能夠有更多的舉措，成為新的焦點。在此，我想談論一下中國市場當中的一些關鍵特點。我認為這些關鍵特點都是值得我們注意的。

    第一是比較有爭議的，但是我還是要談一下。

    盡管中國資本市場出現了巨大增長，但就GDP的比例來講，比發達國家的比例，包括增長還是沒有那么明顯，中國是70%，英國是140%。所以我們就是要比較一下這個資本市場，特別是它的增長速度。通過這種增長速度，我們就會看到一個極大的差別。也就是在我們的儲蓄率上面，在中國我們可以看到，個人存款的比例非常高，英國是47%，中國是300多倍，所以這是非常高的一個比例。當然，我們也聽到了很多有關資本市場，還有金融市場的監管。我是非常同意大家的觀點，就是監管在資本市場的有序化進程當中是發揮著非常重要的作用。

    還有一個市場當中的優勢就是企業監管，因為它們為了獲得這些資源要不斷競爭，這種競爭就要求他們有更強的監管和透明度，我覺得這對于監管方來講是好的，尤其對于我們中國的證監會來講，對于上交所和深交所來說，不同公司之間的競爭，都體現在他們更高的透明度方面。回到跟倫敦的聯系當中，我的責任就是將市場當中的公司類型豐富化，而且要有更多中國投資者加入，進入到我們英國的公司當中。

    第二是我們的市場結構，特別是機構投資人的加入。

    在英國大概60%的股票或者市值都是由機構投資人所擁有的，但是在中國大概是英國四分之一的水平。所以可以看到，我想很多的專業人士是非常知道這些情況的。中國市場當中很多方面都是讓英國非常羨慕的，包括零售市場在中國股票市場的強勁表現，我們也希望有一些零售公司能夠在英國上市。倫敦證交所，包括意大利的股票市場也是非常活躍的，但是在倫敦主要都是由機構投資人所控制的，這種會付出一定的高成本。但是這些機構投資者對于原則是非常強調的，而且這種紀律或者這種原則是由機構投資人不斷強調的，所以很難去改變他們的一些投資行為。

    第三倫敦證交所是非常國際化的證交所，我們的上市公司50%都是外國公司。

    毫無疑問，其他國家的交易所也會有外國公司的參與，但是在中國可能只有2%到3%是屬于外國公司上市的。你可以看到，關于QFII的這種改革，還有滬港通，有太多的潛力了，現在只有2%到3%是外國公司上市，我相信這個潛力是非常巨大的，要不斷的推動這種外國公司在中國資本市場當中的參與程度。

    講到滬倫通，我們是來自于不同的市場，觀點也不同，這兩個地點之間的差別也很多。我想這種差距不能夠輕易的被忽視，但是我自己在EFD當中聲明，我們希望每一家公司在兩個市場上市的時候要提供的是相同的對待，同時也希望中國的投資者能夠投資倫敦的，用人民幣在中國買倫敦上市公司的股票。所以我們也是希望開發一些新的系統，在這種創新的系統當中，我們就可以去輔助這樣一種投資。包括英國的投資者，也能夠買中國上市公司的股票。我覺得英國的這種投資貿易環境，不用在中國開戶就能夠這樣做。對我來講這是非常重要的，不僅僅是這兩個交易所的聯系，不僅僅是滬倫之間的聯系，更多的是創建的一種中國、英國的金融或者資本市場當中的生態環境，包括投行、證券公司、資產管理、律師會計，他們都希望能夠支持這兩個市場當中上市公司的快速發展。對于英國來說是非常清楚的，中國要充分利用滬倫通，中國絕對是一個重要的合作伙伴。同時，我們有共同的愿景，就是到底如何能夠促進兩個市場共同的發展。

    我想再簡單的講一下2017年，我們認為中國實際上是在引領，我們也是要不斷的適應，對于倫敦從一個方面來講，作為一種概念或者一種想法，就是歡迎很多的中國公司進入到倫敦的資本市場，比如說去年就是一個很好的開始。第三大IPO就是中國的公司，可以看到，十大IPO當中，有九大都是來自于外國公司的。你可以看到，很多國際公司都選擇在倫敦上市。我們也看到，IPO、房地產公司或者其他的一些主要的行業都選擇在倫敦上市。我們肯定會在中國市場不斷的宣傳，我們有92%的增長。2018年，我們的目標是非常遠大的，就是希望在剛才幾個方面能夠取得長足的進步。

    “一帶一路”的倡議對于我們來說也是很重要的，我們的倫敦證交所有285個公司在我們的市場當中已經上市，這285個公司都有“一帶一路”的項目，或者是跟“一帶一路”有關。在“一帶一路”上市之前就已經上市了，有些是在“一帶一路”倡議之后上市的。我覺得對于區域來講，它真的是能夠推動，通過“一帶一路”的倡議能夠加大增長，同時加快資本的流動。同時我想再強調一下“一帶一路”和綠色融資，我覺得這是非常重要的，因為中國是在引領全世界。我用的是“引領”這個詞，怎么引領這個世界？我覺得就是有中國特色的國際化，我應該這樣來描述。包括中國市場對國際資本市場的一種投入不斷加大，代表國際資本市場也要隨之而變，這是已經發生和正在發生的事情。

    我剛才見到了國際資本市場的一些重要代表，我們也第一次看到很多新興的經濟體正在進入到成熟市場當中，而且在改變它的局面，這個重要性對所有人來講都是很明顯的，倫敦就是幫助大家來見證這種變化發生的地點。在倫敦證交所，我們想要做的事情是要改善生態系統，包括在倫敦金融中心的位置。我們現在已經準備好了，繼往開來，跟中國一起開疆拓土，能夠從2018年跟中國合作，確保我們宏遠的目標得以實現，謝謝！