6月16日，時(shí)代天使正式在港交所掛牌上市。作為時(shí)代天使的最大股東，時(shí)代天使董事會(huì)主席、松柏投資合伙人、哈佛大學(xué)醫(yī)學(xué)院附屬福賽斯口腔研究院董事馮岱發(fā)信《千里之行，始于今日，致敬中國(guó)正畸醫(yī)生時(shí)代的天使》，祝賀時(shí)代天使順利登陸資本市場(chǎng)。

    馮岱稱，雖然今天的時(shí)代天使已經(jīng)成為中國(guó)數(shù)字化正畸領(lǐng)域的領(lǐng)先者，但是我們始終認(rèn)為，一個(gè)好的企業(yè)不在于它賺了多少錢，不在于它發(fā)展地多么快，而真正在于它是否給行業(yè)注入了精神力量。

    十年前，松柏投資的兩位合伙人馮岱和黃琨在華平領(lǐng)導(dǎo)醫(yī)療健康投資，他們?cè)谛呐K科、眼科、新藥研發(fā)服務(wù)和血液制品等領(lǐng)域建立起了領(lǐng)軍企業(yè)。他們一直在尋找能夠結(jié)合產(chǎn)品和服務(wù)，兼顧個(gè)性化和規(guī)模化，并且能擴(kuò)大醫(yī)療普及性的創(chuàng)新模式。在深入了解時(shí)代天使后，松柏投資認(rèn)準(zhǔn)了這種先進(jìn)的醫(yī)學(xué)模式，跟天使團(tuán)隊(duì)形成了共同的信念。

    目前，松柏投資已經(jīng)在全球控股和投資超過40余家口腔企業(yè)，深度覆蓋牙科全產(chǎn)業(yè)鏈。馮岱希望包括時(shí)代天使在內(nèi)的各個(gè)牙科企業(yè)，都能在產(chǎn)業(yè)鏈上找到自己的定位，放眼全球打開視野，不斷超越自我。

    馮岱表示，十八歲這一年的IPO對(duì)于時(shí)代天使是一個(gè)成人禮，社會(huì)公眾將看到時(shí)代天使是一個(gè)規(guī)則完善、治理公開透明的企業(yè)。松柏投資將滿懷信心和時(shí)代天使一同攜手擁抱世界，建立廣泛的合作共贏，擔(dān)負(fù)起產(chǎn)業(yè)領(lǐng)導(dǎo)者對(duì)全產(chǎn)業(yè)的責(zé)任。未來，將讓全球的醫(yī)生感受到中國(guó)正畸的醫(yī)學(xué)科技和正能量，讓中國(guó)正畸影響世界，千里之行，始于今日。

    馮岱公開信全文：

    致十八歲的時(shí)代天使：

    首先恭喜時(shí)代天使成功上市！恭喜華敏！恭喜時(shí)代天使團(tuán)隊(duì)以及所有伙伴們！感謝過去18年鼎力幫助時(shí)代天使的元老和前輩、醫(yī)學(xué)帶頭人、以及廣大的口腔醫(yī)生們！

    現(xiàn)代口腔正畸學(xué)發(fā)展了100多年，正畸界的鼻祖EdwardH.Angle開創(chuàng)了矯治理論，并發(fā)明出矯治器和矯治技術(shù)。他和之后的Tweed、Begg等無(wú)數(shù)大師，成為造福人類的先驅(qū)。直到二十世紀(jì)40年代，Kesling教授設(shè)計(jì)出一種可活動(dòng)的正位器來移動(dòng)牙齒，完全脫離了鋼絲托槽的框架，從那一刻起，無(wú)托槽正畸這一盞燈被點(diǎn)亮了，這就是今天隱形正畸的古老原型。

    無(wú)托槽隱形正畸最初聽上去簡(jiǎn)直像是天方夜譚，但在新世紀(jì)初的中國(guó)，有一群人卻懷揣著莫大勇氣開啟了艱難的創(chuàng)新之路。他們就是北京口腔醫(yī)院正畸科奠基人王邦康教授，和白玉興教授，以及清華大學(xué)的3D打印第一人顏永年教授。今天，我們要向他們致以最崇高的敬意。

    因?yàn)樗谝淮巫屒竺勒邚氐讛[脫了鋼箍等冰冷堅(jiān)硬的工具，能更加美觀、方便的享受牙齒變美的過程，從而提升了個(gè)人自信心和社交愉悅感。同時(shí)，數(shù)字化技術(shù)大大提升了正畸醫(yī)生的工作效率，可以普及廣大患者群體。這些目標(biāo)使時(shí)代天使團(tuán)隊(duì)獲得了源源不斷的力量，也正是時(shí)代天使的“初心”。

    時(shí)代天使踏出了這條路，結(jié)合了醫(yī)學(xué)、數(shù)字化技術(shù)和先進(jìn)制造，也代表中國(guó)醫(yī)療技術(shù)的巨大發(fā)展。我們相信很多疾病治療，未來都會(huì)走這條路。讓醫(yī)生使用數(shù)字化工具來診斷患者，在云端用海量病例庫(kù)形成多種治療方案，幫助醫(yī)生精確制定治療方案，為每位患者生產(chǎn)個(gè)性化的藥物或醫(yī)療器械，并用先進(jìn)技術(shù)來即時(shí)跟蹤患者治療情況。

    時(shí)代天使已經(jīng)每年幫助醫(yī)生設(shè)計(jì)十幾萬(wàn)個(gè)患者的治療方案、形成最大的亞洲人種口腔醫(yī)學(xué)數(shù)據(jù)庫(kù)之一、每年生產(chǎn)超過1600萬(wàn)個(gè)個(gè)性化醫(yī)療器械，并準(zhǔn)備在未來達(dá)到每年1億個(gè)的產(chǎn)能。松柏投資堅(jiān)信這條路可以在多個(gè)疾病領(lǐng)域擴(kuò)大治療普及性、提高平均治療效果。

    初識(shí)時(shí)代天使

    有勇氣和開放精神的平臺(tái)

    十年前，松柏投資的兩位合伙人還在華平領(lǐng)導(dǎo)醫(yī)療健康投資，并且在心臟科、眼科、新藥研發(fā)服務(wù)和血液制品等領(lǐng)域都幫助建立了領(lǐng)軍企業(yè)。同時(shí)，我們一直在尋找某個(gè)模式能夠結(jié)合產(chǎn)品和服務(wù)，兼顧個(gè)性化和規(guī)?；?，并能擴(kuò)大醫(yī)療普及性。深入了解時(shí)代天使后，我們認(rèn)準(zhǔn)了這種先進(jìn)的醫(yī)學(xué)模式，跟天使團(tuán)隊(duì)形成了共同的信念。華平團(tuán)隊(duì)隨后投資成為了時(shí)代天使當(dāng)時(shí)眾多股東之一。當(dāng)時(shí)的時(shí)代天使雖然持續(xù)虧損，但已經(jīng)邁過了最困難的時(shí)刻，熬過了迭代發(fā)展中的痛苦期。不過最大的挑戰(zhàn)還是面臨股東眾多的股權(quán)結(jié)構(gòu)帶來的策略不穩(wěn)定性。

    雖然今天的時(shí)代天使已經(jīng)成為中國(guó)數(shù)字化正畸領(lǐng)域的領(lǐng)先者，但是我們始終認(rèn)為，一個(gè)好的企業(yè)不在于它賺了多少錢，不在于它發(fā)展地多么快，真正在于它是否給行業(yè)注入了精神力量。

    我們覺得時(shí)代天使給中國(guó)正畸界注入的精神力量是勇氣和開放精神。在中國(guó)正畸醫(yī)生們18年的支持下，讓中國(guó)廣大的口腔醫(yī)生們擁有了打造美麗笑容的創(chuàng)新工具。它的開放精神使它通過中國(guó)正畸界大量醫(yī)生的長(zhǎng)年反饋，以及企業(yè)團(tuán)隊(duì)自身的努力，打造出了優(yōu)質(zhì)的行業(yè)平臺(tái)——最大的亞洲人種口腔醫(yī)學(xué)數(shù)據(jù)庫(kù)之一。這個(gè)平臺(tái)將不斷陪伴著中國(guó)正畸醫(yī)生們一起成長(zhǎng)，幫助中國(guó)正畸學(xué)術(shù)界構(gòu)思自己獨(dú)特的治療理念，幫助患者獲得適合自己生理特征的治療方案，進(jìn)而造福廣大的國(guó)內(nèi)外患者。這就是時(shí)代天使的勇氣和開放精神。

    一路相伴前行

    不負(fù)天使的使命

    2015年，松柏投資以合伙人文化成立，我們堅(jiān)定地認(rèn)為投資應(yīng)該建立在使命感和精神價(jià)值基礎(chǔ)上。因此奠定了“守拙至遠(yuǎn)，建設(shè)產(chǎn)業(yè)”的投資模式，并在牙科領(lǐng)域扎下了根。松柏投資成立后做的第一件事便是跟華敏一起對(duì)時(shí)代天使的分散股權(quán)結(jié)構(gòu)和不穩(wěn)定發(fā)展策略進(jìn)行了重構(gòu)，我們暗下決心一定要讓它在長(zhǎng)期穩(wěn)定的平臺(tái)上發(fā)展。

    從相識(shí)至今，在我們共同走過的十年中，華敏帶領(lǐng)的時(shí)代天使團(tuán)隊(duì)以超乎尋常的堅(jiān)韌和堅(jiān)守精神挺過了長(zhǎng)期的虧損和磨難。每一次在產(chǎn)品和服務(wù)迭代到臨界點(diǎn)后，又蛻變新生、柳暗花明，再次飛速奔馳。一次又一次，迎著星辰一路向前。

    2016年，我們和時(shí)代天使團(tuán)隊(duì)一起推動(dòng)了跟美國(guó)UCLA大學(xué)牙科學(xué)院專家們展開長(zhǎng)期的研究合作。也在這長(zhǎng)達(dá)幾年的合作中，美國(guó)頂尖牙科院校開始重新認(rèn)知并關(guān)注中國(guó)正畸企業(yè)。

    在前進(jìn)的路上，我們一起歷經(jīng)了材料創(chuàng)新升級(jí)的關(guān)鍵時(shí)刻，一起見證了數(shù)字化和生產(chǎn)流程脫胎換骨的技術(shù)迭代，獲得了一個(gè)又一個(gè)醫(yī)生的信任與患者的滿意。那些點(diǎn)點(diǎn)滴滴，是松柏和時(shí)代天使共同的回憶，也是松柏陪伴天使從小變大，不斷成長(zhǎng)、實(shí)現(xiàn)夢(mèng)想的“探月”之旅。

    很榮幸松柏投資未曾錯(cuò)過時(shí)代天使發(fā)展的每一個(gè)重要時(shí)刻，很多個(gè)日日夜夜，我們董事會(huì)的成員都聚集在一起，圍繞著時(shí)代天使的戰(zhàn)略方向調(diào)整、組織架構(gòu)優(yōu)化、特殊人才引進(jìn)、股權(quán)激勵(lì)方案、策略布局等眾多挑戰(zhàn)，展開思考和討論。然而相比時(shí)代天使團(tuán)隊(duì)在每個(gè)階段地艱苦卓絕、忘我付出，我們作為股東所做的仍然微不足道。時(shí)代天使團(tuán)隊(duì)才是最大的貢獻(xiàn)者。

    多位退休了的董事、高管和技術(shù)領(lǐng)頭人對(duì)時(shí)代天使也都做出了巨大的貢獻(xiàn)，他們將一直在我們心中。再次想到王邦康教授，顏永年教授，白玉興教授、李世俊先生、陳鍇先生、王健先生等事業(yè)奠基人的巨大貢獻(xiàn)。松柏投資堅(jiān)持平等和開放的合伙人文化，會(huì)牢牢記住歷史的貢獻(xiàn)，并凝聚全球的新能量。

    我們還想感謝松柏投資的出資方張磊先生和高瓴資本，在松柏投資和時(shí)代天使發(fā)展的過程中，用長(zhǎng)期主義理念給所有人一個(gè)堅(jiān)定的信念后盾，讓松柏以及時(shí)代天使，都可以秉承自己的目標(biāo)，心無(wú)旁騖、一路向前。尤其在確定松柏投資“守拙至遠(yuǎn)，建設(shè)產(chǎn)業(yè)”的新模式中，張磊先生給予了我們寶貴的啟發(fā)和指導(dǎo)。

    合作共贏、關(guān)懷開放

    放眼全球口腔產(chǎn)業(yè)

    “讓中國(guó)正畸影響世界”這句話每年我都能在時(shí)代天使的ATech大會(huì)上看到。我認(rèn)為全球口腔行業(yè)最吸引我的就是合作共贏和關(guān)懷開放的正能量。松柏投資跟全球口腔人一樣，堅(jiān)信多個(gè)模式的合作和共贏，相信溫暖關(guān)懷的開放胸襟必然會(huì)融合科技的冰冷。這將是中國(guó)隱形正畸去獲得國(guó)際醫(yī)生群體認(rèn)可的法寶。

    松柏投資長(zhǎng)期扎根于口腔產(chǎn)業(yè)，提供一片充滿合作共贏和關(guān)懷開放的土壤，讓各種口腔人才、教育、醫(yī)學(xué)、技術(shù)、經(jīng)驗(yàn)、數(shù)據(jù)、文化等都能在這片土壤里共贏合作、互相滋養(yǎng)、生生不息。目前，松柏投資已經(jīng)在全球控股和投資超過40余家口腔企業(yè)，深度覆蓋牙科全產(chǎn)業(yè)鏈。我們希望讓時(shí)代天使在內(nèi)的各個(gè)牙科企業(yè)，都能在各自的產(chǎn)業(yè)鏈定位和從不同國(guó)家中，打開視野，不斷超越自我。

    十八歲這一年的IPO對(duì)于時(shí)代天使是一個(gè)成人禮，社會(huì)公眾將看到時(shí)代天使是一個(gè)規(guī)則完善、治理公開透明的企業(yè)！我們滿懷信心，和時(shí)代天使一同攜手擁抱產(chǎn)業(yè)和世界，建立廣泛的合作共贏，擔(dān)負(fù)起產(chǎn)業(yè)領(lǐng)導(dǎo)者對(duì)全產(chǎn)業(yè)的關(guān)懷和責(zé)任！未來，我們將讓全球的醫(yī)生感受到中國(guó)正畸的醫(yī)學(xué)科技和正能量！

    祝愿時(shí)代天使在更大的上市平臺(tái)上造福人類。祝愿每個(gè)時(shí)代天使的伙伴，都在這個(gè)平臺(tái)上有更大的成就，讓自己成長(zhǎng)，讓家人幸福，讓中國(guó)正畸影響世界，千里之行，始于今日！

                                                                                                      2021年6月16日

    （CIS）